Re: [sympa-fr] Langue basculée en anglais suite à upgrade Sympa 6.1.24 -> 6.2.24

[Laurent Spagnol <adresse@cachée>]

Bonjour,

Ton problème ne vient peut-être pas de Sympa lui-même mais de 
l'environnement, genre la langue par défaut n'est pas/plus le Français 
après la mise à jour.

Plutôt qu'une longue explication, mon démon "Sympa" tourne avec 
l'utilisateur "sympa".

[08:39:15]:[listes@~]
# su - sympa
$ set |grep LANG
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:fr

Ensuite il est fort possible que le script de démarrage 
(sympa-6.2.32/src/etc/script/sympa) lui-même ne soit plus le même. Sur 
celui du code source tu a:

# Start a module
sympa_module_start() {
    if [ $# = 0 ] ; then
        echo "Usage: sympa_module_start {program}"
        return 1
    fi

#       if [ $1 = "sympa" -a $lang != "" ]; then
#               startparam="-l $lang"
#       else
#               startparam=""
#       fi

        if [ ${use_functions} ]; then
                $sympadir/$1.pl $startparam && success || failure
        else
                $sympadir/$1.pl $startparam && echo "success" || echo 
"failure"
        fi
        echo
}

=> C'est commenté, mais Sympa accepte le paramètre "-l" pour forcer la 
langue.

Précision: je démarre les services "à l'ancienne".

Du coup, on peut aussi imaginer que ton ancienne install démarrait via 
"init" et que c'est passé à Systemd après la mise à jour ... Le 
comportement peut être différent si ce dernier ne passe pas 
l'environnement aux démons.

On se retrouve parfois avec des scripts "init" et des ".service" pour le 
même truc et on ne sait pas qui fait quoi !

Cdlt,

LS




Le 27/03/2019 à 08:14, Guillaume Tournat (via sympa-fr Mailing List) a 
écrit :
> Bonjour
>
> Il faudrait essayer avec fr_FR peut être ?
> Plutôt que « fr » tout seul
>
>
> > Le 27 mars 2019 à 00:01, Cyril Quémeras <adresse@cachée> a écrit :
> >
> >     Salut à tous,
> >
> >    nous venons de passer d'une Ubuntu 16.04 LTS à une 18.04 LTS, faisant 
> > passer le paquet Sympa de la 6.1.24 à la 6.2.24.
> >
> >    J'ai la surprise de constater que les messages techniques sont désormais 
> > envoyés aux gestionnaires en anglais alors qu'ils l'étaient en français 
> > antérieurement au release-upgrade.
> >
> >    Le paramètre 'lang' dans le sympa.conf est bien positionné à 'fr'. Le 
> > paramètre 'supported_lang' est également non modifié ('fr,en_US').
> >
> >    Je ne vois rien de nouveau dans le fichier config des listes concernées.
> >
> >    Une idée pour forcer Sympa à reparler en français ?
> >
> > Merci !
> > --
> >
> >   Cyril Quémeras
> >   adresse@cachée
> >
> >   Soutenir Médicalistes ? Oui, bien sûr, c'est par là:
> >   www.medicalistes.fr/aider.php

--
Laurent Spagnol
Administrateur GNU/Linux

Responsable du pôle système
Service réseau et télécom
Direction du Numérique

Université de Reims
Campus du Moulin de la Housse
Bâtiment 3
BP 1039 - 51687 Reims cedex 2

Plan d'accès : https://frama.link/DN-URCA

Tel: +33 3 26 91 88 32
Fax: +33 3 26 91 31 87

https://numerique.univ-reims.fr