Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Anne Durand <address@concealed>]

Bonjour
La liste truc est de type privée, modérée pour les non-abonnés.
Je voudrais autoriser l'utilisateur root@nommachine à envoyer des messages sur la liste address@concealed
j'ai rajouté dans le fichier list_data/truc/scenari/send.privateoreditorkey la ligne

title.gettext Private, moderated for non subscribers

match([sender],/root@nommachine/)       smtp,md5,smime -> do_it
is_subscriber([listname],[sender]) smtp,dkim,md5,smime    -> do_it
is_editor([listname],[sender])     smtp,dkim,md5,smime    -> do_it
true()                             smtp,dkim,md5,smime    -> editorkey

j'ai fait un touch sur la config et même redémarré sympa et apache, mais la règle n'est pas prise en compte.
Est-ce que la règle est mal écrite ou bien faut-il faire autre chose?
Merci
Anne