[sympa-fr] problème de "bounce"

[adresse@cachée]

Bonjour,

Apres avoir modifié le paramètres "Return-path d'abonnement" et ainsi 
me permettre de mieux traiter les erreurs je me retrouve des mails 
non-conforme


postfix/local[17643]: A495872003: 
to=<adresse@cachée>, relay=local, 
delay=0.16, delays=0.01/0.14/0/0, dsn=5.1.1, status=bounced (unknown 
user: "bounce+user==a==domain==list==w")

je me retrouve avec un "w" dans l'adresse

alors que d’après la code je devrai avoir

adresse@cachée

j'ai beau chercher, je n'arrive pas à trouver d'ou cela vient.

j'utilise sympa 6.1.1 installé à la main, sous debian squeeze

Si quelqu'un a une idée ?
--
Thierry