[sympa-fr] Pas de notification de mod�ration aux mod�rateurs

[<adresse@cachée>]

Bonjour
La situation est un peu critique. Cela fonctionne sur notre serveur de
développement mais pas en production (qui est en https).
Lorsqu'un non-abonné écrit à la liste test qui est modérée pour les non-
abonnés, il reçoit un message lui indiquant que son message est transmis aux
modérateurs. Le message apparaît bien en attente de modération dans
l'interface web, mais le modérateur n'est pas averti de l'arrivée de ce
message à modérer.

L'alias test-owner fonctionne.
Je ne retrouve pas le fichier /home/sympa/spool/msg/
adresse@cachée cité ci-dessous. Ni dans /home/
sympa/spool/

Merci de me mettre sur une piste de résolution.
Anne

Debian, sympa 6.1.9

dans les logs de sympa
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: notice main::DoFile() Processing /home/
adresse@cachée ; sender: Anne
Durand <adresse@cachée>#012 ; message-id: <adresse@cachée>#012
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info main::DoMessage() Processing
message for test with priority 5, <adresse@cachée>#012
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info Auth::create_one_time_ticket()
Auth::create_one_time_ticket(adresse@cachée,groups.openedition.org,modindex/test,mail)
value = 78107052907234
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: notice List::send_to_editor() ticket :
78107052907234
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info main::DoMessage() Key
f8e62118e082fdd50624a51706a52f64 for list test from adresse@cachée sent to
editors, /adresse@cachée
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: err List::get_subscriber() Unable to
retrieve information from database for user adresse@cachée

dans les logs de postfix
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: notice main::DoFile() Processing /home/
adresse@cachée ; sender: Anne
Durand <adresse@cachée>#012 ; message-id: <adresse@cachée>#012
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info main::DoMessage() Processing
message for test with priority 5, <adresse@cachée>#012
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info Auth::create_one_time_ticket()
Auth::create_one_time_ticket(adresse@cachée,groups.openedition.org,modindex/test,mail)
value = 78107052907234
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: notice List::send_to_editor() ticket :
78107052907234
Apr 24 11:22:51 ccsdrv4 sympa[24574]: info main::DoMessage() Key
f8e62118e082fdd50624a51706a52f64 for list test from adresse@cachée sent to
editors, /adresse@cachée