TR: [sympa-fr] Problème soudain de langue

[<adresse@cachée>]

Bonjour,

Quelques compléments d'infos :

* Le fichier sympa.conf contient la ligne "lang fr" et n'a pas bougé depuis 
presque 2 ans

* Le fichier /etc/locale.gen a été timestampé récemment (peu avant 
l'apparition du problème), mais contient cependant
        en_US.UTF-8 UTF-8
        ...
        # fr_FR ISO-8859-1
        fr_FR.UTF-8 UTF-8

* les logs de SYMPA montrent
Feb 28 12:59:51 localhost sympa[7040]: Language::SetLang(fr)
Feb 28 12:59:51 localhost sympa[7040]: Failed to setlocale(iso8859-1) ; you 
should edit your /etc/locale.gen or /etc/sysconfig/i18n
files

Il me semble qu'il y a incohérence entre le log qui dit que SYMPA ne peut pas 
utiliser iso8859-1 et le fichier de config qui ne
précise pas précisément le codage.

Question(s) :
- qu'est-ce qui peut manquer d'un coup pour cesser de faire fonctionner 
l'interface web en UTF-8 ?
- Si je décommente la ligne fr_FR ISO-8859-1, va-t-il y avoir une incidence 
sur le traitement des messages, notamment les digests
(pour lesquels le codage UTF-8 était  "hiéroglyphé") ?
- Cela est-il la cause de l'affichage en anglais ?
- qu'est ce qui fait que Sympa essaie d'atteindre iso8859-1 quand la lang(ue) 
est fr (tout court) ?

Merci d'avance pour les réponses :-)

Bonne journée
Jérôme
--
Jérôme Zittoun
Erigne Informatique / DZ2
http://www.erigne.com
http://www.aidoveto.com



-----Message d'origine-----
De : Jérôme Zittoun [mailto:adresse@cachée] De la part de 
adresse@cachée
Envoyé : vendredi 17 février 2012 17:01
À : 'adresse@cachée'; 'David Verdin'
Objet : RE: [sympa-fr] Problème soudain de langue

Bonjour,

J'ai noté ceci dans les logs d'Apache

[Sat Feb 11 20:14:13 2012] [warn] mod_fcgid: stderr: Argument "" isn't 
numeric in numeric gt (>) at
/usr/local/sympa/bin/etc/web_tt2/title.tt2 line 31.
[Sat Feb 11 20:14:13 2012] [warn] mod_fcgid: stderr: Argument "" isn't 
numeric in numeric gt (>) at
/usr/local/sympa/bin/etc/web_tt2/main.tt2 line 313.

Dans le main.tt2, ça correspond à la fin de la boucle "[% IF languages.size > 
1 %]"
Dans le title.tt2, la ligne 31 :
<br />[% IF subtitle.length > 0 %]<span style="color: [% bg_color %];">[% 
subtitle %]</span>[% END %]

Si ça peut aider au diagnostic, on voit après pour le traitement...

Merci d'avance
Jérôme
--
Jérôme Zittoun
Erigne Informatique / DZ2
http://www.erigne.com
http://www.aidoveto.com


-----Message d'origine-----
De : adresse@cachée [mailto:adresse@cachée] De la part de 
David Verdin
Envoyé : mardi 14 février 2012 10:19
À : adresse@cachée
Objet : Re: [sympa-fr] Problème soudain de langue

Bonjour Jérôme,

C'est pas évident à deviner, comme ça. Aurais-tu un extrait des logs 
quand Sympa démarre ? En mode débug, de préférence, comme ça on verrait 
les accès aux couches basses qui sont employées pour le choix des langues.

Bonne journée !

David

Le 12/02/12 19:40, Jérôme Zittoun a écrit :
> Bonsoir,
>
> Nous avons un SYMPA assez ancien (5.0.x), mais qui fonctionne très bien pour
> l'usage que l'on veut en faire.
>
> En revanche, je viens de constater que l'interface web a basculé en 
> anglais, a
> priori depuis moins de 2 jours.
>
> Qu'a-t-il pu se passer ? Nous sommes 2 à accéder au serveur et aucun n'a 
> fait
> de modif.
>
> Une idée ?
>
> Ca ne l'empêche pas de fonctionner, mais je n'aime pas ça...
>
> Bonne fin de WE
> Jérôme
> --
> Jérôme Zittoun
> Erigne Informatique / DZ2
> http://www.erigne.com
> NOUVEAU : http://www.aidoveto.com