Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Dominique LALOT <address@concealed>]

Bonjour,

Je fais un peu suite à un dernier thread concernant les traductions:

Est il normal en choisissant français d'avoir pas mal de messages en  
anglais. Est ce dû à une migration?
ex:
Configurer la liste:
Owners defined in an external data source (owner_include) (default)

ou

Administration de base

    * Edit list config: Use it with care: it allows you to modify  
some of the list parameters. The list of the parameters you can modify  
depends on your privileges.
    * Customizing: Édition des différents fichiers liés à votre liste.
    * Manage subscribers: Permet d'ajouter ou de supprimer des  
abonnés, de modérer des demandes d'abonnement, etc.
    * Blacklist: Permet de consulter et modifier les adresses en  
liste noire pour cette liste.
    * Manage archives: Téléchargement et suppression des archives de la liste.
    * Bounces: Gérer les rapports de non remise.
    * Logs: Un outil d'exploration du journal d'événements de cette liste.

Aurais je raté quelque chose?

Merci d'avance

Dom

--
Ingénieur Système et Réseaux
http://annuaire.univmed.fr/showuser.php?uid=lalot