[sympa-fr] renvoyer un message depuis les archives

[Vu Ngoc VU <adresse@cachée>]

bonjour,
tout d'abord, je m'excuse si la réponse à ma question est triviale.
Nous utilisons sympa, mais j'ai très peu de temps pour m'y consacrer.

Voici le problème auquel nous sommes confrontés.
Notre serveur de liste a été blacklisté par des RBL, et de nombreux 
emails n'ont pas été envoyés aux utilisateurs.
Le problème a été corrigé mais nous voudrions à présent donner aux 
propriétaires des listes (il y en a plusieurs centaines), la possibilité 
de redistribuer des messages qu'ils trouvent dans les archives.
Depuis l'interface wws, je n'ai pas vu cette option.

Quelle serait la façon la plus optimale de procéder selon vous ?

D'avance, merci.

Vu~