[sympa-fr] Les accents sur sympa

[<adresse@cachée>]

 Bonjour,
 Nous utilisons sympa sur delbian et nous avons un problème 
 d'interprétation des caractères spécifiques à  la langue française dans
les compilations.
 (11. [adhesions] Mot de passe au site CGCP non délivrable -
adresse@cachée
12. [adhesions] Re: Mot de passe au site CGCP non délivrable - Michel Lamy )

Il semblerait que cela provienne de la codification iso des logiciels. Par
exemple, le message 12 est la réponse au message 11 et on cherche pourquoi
l'en-tête se transforme.
A titre d'exemple, office outlook sp3 provoque ces désagréments.
Par contre , sur le site, les messages sont bien délivrés et lisibles.

De plus, le récapitulatif est numéroté alors que les messages ne le sont pas
et cela ne facilite pas la recherche d'un message précis dans le détail. Sur
yahoo, nous avions un lien entre la ligne du récapitulatif et le message
proprement dit. Un clic de souris nous amenait ainsi directement au message.

Quelqu'un connait il les solutions?

Merci