[sympa-fr] bounce constamment envoyées vers bad/

[Drouet quentin <adresse@cachée>]

Bonjour...

J'ai un petit soucis avec sympa...

Tout semble fonctionner mise à part les bounces

J'ai cherché un peu partout sans trouver de réponse donc je me permets  
de me tourner vers vous ...

Contexte : sympa 5.3 + postfix sur serveur ubuntu


Dans /etc/mail/sympa_aliases sympa me crée correctement (il me semble)  
mes aliases puisque j'ai ceci :

------------------------------ esd: list alias created 26 Jun 2008
esd: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
esd-request: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
esd-editor: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée"
#esd-subscribe: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée 
"
esd-unsubscribe: "| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée 
"
esd-owner: "| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée"

Dans /etc/mail/aliases j'ai ceci :

sympa: ''| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée''
listmaster: ''| /home/sympa/bin/queue adresse@cachée''
bounce+*: ''| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée''
abuse-feedback-report: ''| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée 
''

Dans les logs (niveau 4 pour debug) j'ai ceci au traitement des bouces :

Jul 18 16:47:16 magda bounced[16327]: List::new() List::new(esd-owner,  
lists.arscenic.org, )
Jul 18 16:47:16 magda task_manager[16330]: List::get_next_user()  
List::get_next_user
Jul 18 16:47:16 magda bounced[16327]: List::new() Incorrect name:  
listname "esd-owner" matches one of service aliases
Jul 18 16:47:16 magda task_manager[16330]: List::get_next_user()  
(email = adresse@cachée)
Jul 18 16:47:16 magda bounced[16327]: Skipping bouncefile adresse@cachée 
 for unknown list adresse@cachée
Jul 18 16:47:16 magda task_manager[16330]: List::get_next_user()  
List::get_next_user
Jul 18 16:47:16 magda bounced[16327]: tools::save_to_bad() Saving file /adresse@cachée 
 to /adresse@cachée

"Skipping bouncefile adresse@cachée for  
unknown list adresse@cachée" => pourtant ca devrait me  
rebalancer vers adresse@cachée non?

"List::new() Incorrect name: listname "esd-owner" matches one of  
service aliases" => Je ne comprends pas trop ce qu'est "service aliases"

MErci d'avance pour les éclaircissements que vous pourrez m'apporter...

Cordialement

kent1