[sympa-fr] Re: Sympa-5.3.3 problèmes d'accent toujours pas résolu

[Pascal Maes <adresse@cachée>]

Le 17 oct. 07 à 10:28, Pascal Maes a écrit :

> Bonjour
>
> Sympa: version 5.3.3
> OS : Red Hat Enterprise Linux ES release 4 (Nahant Update 3)
>
> J'ai déjà signalé que nous avions divers problèmes avec les  
> caractères accentués, que ce soit dans les "Subject" ou dans les  
> messages d'administration envoyés par Sympa (7/09, 21/09).
>
> Vous trouverez ci-dessous la trace d'un message devant être modéré.
> J'ai sauvé le message quand il se trouvait dans le spool de  
> modération :
>
> Subject: =?UTF-8?Q?Test_de_20:10_pas_mod=C3=A9r=C3=A9_de_suite?=
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/html
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
>
>
> Et voici les en-têtes du message lorsqu'il a été envoyé et se  
> trouve dans les archives
>
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/html
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> Subject: [newsletter] =?UTF-8-STRICT?Q? 
> Test_de_20:10_pas_mod=C3=A9r=C3=A9?=
>  =?UTF-8-STRICT?Q?_de_suite?=
>
> et en annexe, ce que j'observe dans mon logiciel de courrier  
> électronique.
>
> D'où vient cette modification du Subject ?
> Serait-ce dû à la fonction Encode de Perl ?

Je m'en sors, du moins pour le message qui devait passer par la  
modération, en modifiant le fichier Perl Encode.pm

        $Encode::Encoding{utf8} =
            bless {Name => "utf8"} => "Encode::utf8";
## modification pascal maes
##      $Encode::Encoding{"utf-8-strict"} =
##          bless {Name => "utf-8-strict", strict_utf8 => 1 } =>  
"Encode::utf8";
        $Encode::Encoding{"utf-8-strict"} =
            bless {Name => "utf8"} => "Encode::utf8";

et le fichier Encode/Alias.pm

    # utf8 is blessed :)
## modification pascal maes    define_alias( qr/^UTF-8$/i => '"utf-8- 
strict"');
    define_alias( qr/^UTF-8$/i => '"utf8"');


J'attends de voir pour les autres messages envoyés par SYMPA


--
Pascal





--
Pascal