[sympa-fr] user "sympa"... pas sympa du tout !

[Samuel Torton <adresse@cachée>]

Bonjour,

J'ai une question qui va faire rire certains, et herisser le poil des 
autres...
mais qui montre a quel point les informaticiens sont des incompris.

J'heberge et gere les listes de diffusion d'un organisme francais qui s'occupe
d'une maladie bien connue, et malheureusement d'actualité. Ces listes de
diffusions (revues de presse, newsletter, etc...) s'adressent avant tout aux
malades, medecins, et surtout aux familles des malades.

Cet organisme ne plus "supporter" (via les plaintes et remarques des abonnés 
aux
listes, et notamment des familles de malades) le fait que les abonnés à ces
listes recoivent des messages (confirmation d'abonnement, etc...) de la part
d'une adresse email appelée "SYMPA <adresse@cachée>".
Il s'agit pour eux d'une pure provocation, car cette maladie n'est pas "sympa"
du tout... j'ai beau avoir expliqué que SYMPA est l'abbreviation que vous
connaissez, ils ne veulent rien entendre ni comprendre. Voyez un peu dans quel
debat je tombe... cela m'a profondement agacé, et j'imagine que cela doit bien
agacer les gens du CRU sur cette liste, de leur demander de virer ce nom ! :-/

Je leur ai repondu qu'a priori je ne pourrai pas faire grand chose, mais que
j'essaierai qd meme d'aborder le sujet.

-1- Possibilité de changer le full name (le "SYMPA" de "SYMPA
<adresse@cachée>").
-2- Possibilité de changer le user name (le "sympa" de "SYMPA
<adresse@cachée>").

Je pense qu'il est envisageable de resoudre le point -1- assez facilement (je
crois avoir détecté le seul endroit du PERL ou cette chaine apparait en dur),
par contre, j'ai des doutes sur le fait de resoudre a 100% le point -2- car je
crois que "sympa" est codé en dur dans pas mal de parties du code...

Pensez-vous que ceci serait envisageable ?
- en dur dans un premier temps, en remplacant moi-meme "sympa" par exemple par
"multipostage" dans le code ?
- et de maniere generique dans un second temps, en donnant un nom dans un
fichier de conf ("sympa" etant le defaut) ? Dans ce cas, dois-je poster ce
message sur la liste des developpeurs ?


Désolé d'emm***** la liste avec des questions pareilles...


Merci d'avance,
Samuel