[sympa-fr] upgrade sympa 3.3.4b.3 -> 5.2.1

[adresse@cachée]

Bonjour,

nous possédons depuis de nombreuses années un serveur mail sous Solaris 6 avec
sympa 3.3.4b.3 / postgres.
Cependant, ce serveur commence a vieillir et les performances de wwsympa sont
franchement médiocres (timeouts à répétition, serveur très chargé.)

Je souhaite donc migrer le service sympa vers une machine plus récente (Debian
Sarge), et par la meme occasion y upgrader sympa vers sa dernière version
5.2.1.

J'ai fait les opérations suivantes:

- installation d'un sympa 5.2.1 "vierge" avec récupération du expl + le 
fichier
de config (en particulier le cookie)
- comme la structure de la base a fortement changé entre les différentes
versions, j'ai converti ma base postgres en mysql et changé le "Pg" en "mysql"
dans sympa.conf

Ces étapes se sont déroulées sans gros problème : sympa démarre bien, et
m'indique que la structure de la base a été modifiée.

Mais une fois wwsympa lancé, la page d'accueil s'affiche bien, mais n'importe
quelle commande (par exemple "liste des listes") provoque un timeout et je 
vois
dans le log d'apache des erreurs du style:

[Tue Aug 22 10:55:13 2006] [error] [client xxx] FastCGI: comm with server
"/usr/local/sympa-5.2.1/bin/wwsympa.fcgi" aborted: idle timeout (30 sec)
[Tue Aug 22 10:55:13 2006] [error] [client xxx] FastCGI: incomplete headers (0
bytes) received from server "/usr/local/sympa-5.2.1/bin/wwsympa.fcgi"

Pourtant la section concernant sympa dans ma config apache (qui inclut bien
fastcgi + susxec) n'a rien d'exceptionnel:


FastCgiServer /usr/local/sympa-5.2.1/bin/wwsympa.fcgi -processes 2
ScriptAlias /sympa /usr/local/sympa-5.2.1/bin/wwsympa.fcgi

        <Location /sympa2>
                SetHandler fastcgi-script
        </Location>

Avez-vous une idée du problème?
Merci d'avance.
Cordialement