[sympa-fr] Problème avec les erreurs LMTP...

["Philippe YOUNG" <adresse@cachée>]

Bonjour,

Depuis le changement de l'architecture du système de messagerie au rectorat 
de Créteil, les messages d'erreurs liés à des boites pleines hébergées au 
rectorat ne sont plus pris en compte par Sympa. (alors que les erreurs de 
boites pleines pour des boites externes le sont bien et les adresses en 
erreur apparaissent bien dans l'interface)

Les messages d'erreurs sont bien reçus par sympa.

voici un exemple d'un message (simplifié par mes soins) retrouvé dans  
/home/sympa/spool/bounce/liste-reseaux :

X-Sympa-To: adresse@cachée
Return-Path: <>
X-Original-To: adresse@cachée
Delivered-To: adresse@cachée
...
Date: Fri, 07 Apr 2006 11:05:13 +0200 (CEST)
From: adresse@cachée
Subject: Delivery Notification: Delivery has failed
To: adresse@cachée
...

--Boundary_(ID_V5ibkVS/u/0phg5Z+1RMVQ)
Content-type: text/plain; charset=us-ascii
Content-language: en-US

This report relates to a message you sent with the following header fields:

  Message-id: <0IXC00228H8E0450@...>
  Date: Fri, 07 Apr 2006 11:05:02 +0200
  From: ...
  To: adresse@cachée
  Subject: [RESEAUX] Pour info

Your message cannot be delivered to the following recipients:

  Recipient address: @store1.in.ac-creteil.fr:xxx@ims-ms-daemon
  Original address: adresse@cachée
  Reason: LMTP transmission failure has occurred
  Diagnostic code: lmtp;522 5.2.0 Delivery failed: Over quota
  Remote system: dns;store1.in.ac-creteil.fr (pollux.in.ac-creteil.fr -- 
Server LMTP [Sun ONE Messaging Server 6.2-3.03 [built Jun 27 2005]])

--Boundary_(ID_V5ibkVS/u/0phg5Z+1RMVQ)
Content-type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns;xxx.ac-creteil.fr (lmtpcs-daemon)

Original-recipient: rfc822;adresse@cachée
Final-recipient: rfc822;@store1.in.ac-creteil.fr:xxx@ims-ms-daemon
Action: failed
Status: 2.5.0 (LMTP transmission failure has occurred)
Remote-MTA: dns;store1.in.ac-creteil.fr
 (pollux.in.ac-creteil.fr -- Server LMTP [Sun ONE Messaging Server 6.2-3.03 
[built Jun 27 2005]])
Diagnostic-code: lmtp;522 5.2.0 Delivery failed: Over quota

et le message initial est à la suite.


Il me semble donc que ce sont les erreurs LMTP qui ne sont pas prise en 
compte par sympa.

Est-il possible de corriger cela ?

Merci
--------------------------------------------------------
Philippe Young
Gestionnaire du robot de listes de l'académie de Créteil