Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Laurent Rathle <address@concealed>]

Bonjour,

Je gère des listes de diffusions qui jusque là fonctionnaient parfaitement. 
Depuis peu, je reçois ce type d'erreur dés que je veux poster sur une liste :

<address@concealed>: host mail.thamms.org[83.143.18.94] said: 550
    <address@concealed>: Recipient address rejected: undeliverable address:
    User unknown in virtual alias table (in reply to RCPT TO command)

J'ai pourtant ceci dans le fichier aliases :

#----------------- address@concealed
expo: "| /home/sympa/bin/queue address@concealed"
expo-request: "| /home/sympa/bin/queue address@concealed"
expo-owner: "| /home/sympa/bin/bouncequeue expo"
expo-unsubscribe: "| /home/sympa/bin/queue address@concealed"
# expo-subscribe: "| /home/sympa/bin/queue address@concealed"

ainsi que le fichier aliases.db qui va avec.

L'interface web fonctionne bien.

http://www.kde-france.org/wws

J'ai ajouté des règles anti-spam dans Postfix qui rejète les destinataires 
inconnus, entre autre.

Le fichier de conf de Postfix contient bien les lignes suivantes :

alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases

Je ne sais plus trop où chercher, donc un petit coup de main serait 
bienvenue :-)

Merci,