Re: [sympa-fr] Gestion des bounces

[Olivier Salaün - CRU <adresse@cachée>]

Bonjour,

Jusque la version 5.1.2  ce message est définit dans le code (dans 
List.pm) et traduisible dans fr.po.

Gwenaëlle Bouteille a fait un gros travail dans ce domaine : dans la 
version de développement (qui deviendra la 5.2), tous les messages, y 
compris celui-ci, sont définit dans des templates.

Eric Innocente wrote:

> Je ne trouve pas où est défini le message de notification du 
> propriétaire en cas de taux d'erreurs important, celui qui dit :
>
> […]
> Le taux de bounces dans la liste xxx est de 50%.
> Vous devriez supprimer les abonnés en erreur :
> […]
>
> Je souhaite le modifier car, comme me le signale un utilisateur, il 
> est "assez obscur pour le profane".
>
> D'autre part, quel est le paramètre qui règle la fréquence d'envoi de 
> ce message ?
> Est-ce eval_bouncers_task ? ou process_bouncers_task ?
> Et quelles sont les valeurs que peuvent prendre ces paramètres ?
>
> J'utilise Sympa 4.1.5.