[sympa-fr] Erreur make install sur mandrake ou Solaris

[adresse@cachée]

Bonjour
J'essaye d'und'installer sympa-5.1b, je suis en user sympa, groupe sympa

Sur un mandrake 10.1
 ./configure --with-mandir=/home/sympa/man -----> OK
make ----> OK
make install
//------------------------------------------------------ ERREUR sur mandrake
10.1 
Installing man pages.../home/sympa/man/man8/alias_manager.8
Creating /home/sympa/man/man8/alias_manager.8
chgrp: Trop peu de arguments.
Pour en savoir davantage, faites: « chgrp --help ».
Installing man pages.../home/sympa/man/man8/sympa.8
Creating /home/sympa/man/man8/sympa.8
chgrp: Trop peu de arguments.
Pour en savoir davantage, faites: « chgrp --help ».
make[1]: *** [newinstall] Erreur 1
make[1]: Leaving directory `/home/sympa/sympa-5.1b/doc/man8'
make: *** [installman] Erreur 1
//------------------------------------------------------ ERREUR Sur une 
Solaris
2.8
 ./configure --with-mandir=/home/sympa/man -----> OK
make ----> OK
make install
ERREUR
chmod 600 /home/sympa/bin/etc/ca-bundle.crt
chown: /home/sympa/bin/aliaswrapper: Not owner
*** Error code 1
make: Fatal error: Command failed for target `installmod'
Current working directory /home/sympa/sympa-5.1b/src
*** Error code 1
make: Fatal error: Command failed for target `installsrc'
//------------------------------------------------------

Un peu d'aide merci

Marc FASQUEL 
adresse@cachée