Gestion des bounces

[nicolas arles <adresse@cachée>]

Bonjour
J'utilise la version 3.4.3.1 de sympa sous redhat 7.0

Je pense avoir un problème avec la gestion des bounces ou bien je n'en ai 
pas compris le fonctionnement.

Lorsqu'il y a une adresse en erreur dans une liste, je devrais avoir un 
taux d'adresses en erreur différent de 0 (dans l'interface http), non ???
Mon taux d'adresses en erreur ne bouge pas et le rapport de non remise de 
l'abonné n'est pas archivé.
Mon répertoire /home/sympa/bounce (bounce_path de wwsympa.conf) reste vide
et je reçoi ce mail.

Si quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe
Merçi d'avance



From: Mail Delivery Subsystem <adresse@cachée> To: 
adresse@cachée Subject: Postmaster notify: see 
transcript for details
The original message was received at Thu, 12 Jun 2003 21:45:21 +0200
from localhost
with id h5CJixq18831
----- The following addresses had permanent fatal errors -----
"| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée"
(reason: temp failure; user is invited to retry)
(expanded from: adresse@cachée)
----- Transcript of session follows -----
"| /home/sympa/bin/bouncequeue adresse@cachée"... Deferred: 
prog mailer (/usr/sbin/smrsh) exited with EX_TEMPFAIL
Message could not be delivered for 5 days
Message will be deleted from queue
Reporting-MTA: dns; dns.montpellier.iufm.fr
Arrival-Date: Thu, 12 Jun 2003 21:45:21 +0200
Final-Recipient: RFC822; adresse@cachée
X-Actual-Recipient: X-Unix; | /home/sympa/bin/bouncequeue 
adresse@cachée
Action: failed
Status: 4.4.7
Diagnostic-Code: X-Unix; 75
Last-Attempt-Date: Tue, 17 Jun 2003 22:31:11 +0200
Return-Path: <MAILER-DAEMON>
Received: from localhost (localhost)
by dns.montpellier.iufm.fr (8.11.6/8.11.6) id h5CJixq18831;
Thu, 12 Jun 2003 21:45:21 +0200
Date: Thu, 12 Jun 2003 21:45:21 +0200
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON>
Message-Id: <adresse@cachée>
To: adresse@cachée
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
boundary="h5CJixq18831.1055447121/dns.montpellier.iufm.fr"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Returned mail: see transcript for details
Auto-Submitted: auto-generated (failure)






NICOLAS ARLES
Service Informatique

IUFM MONTPELLIER
2 Place Marcel Godechot
Bp 4152
34092 MONTPELLIER


adresse@cachée
tél. Bureau : 04-67-61-83-91