mes "topics" personnalisés n'apparaissent pas

[adresse@cachée]

Bonjour,

J'ai créé le fichier /home/sympa/etc/topics.conf en suivant l'exemple donné 
pour avoir mes propres catégories de listes. J'ai arrêté et reparti sympa, 
mais ce sont toujours les "topics" par defaut de sympa qui apparaissent, et 
non les miens...

Qu'est-ce qui me manque pour que mes propres catégories apparaissent sur la 
page principale de sympa et aussi dans la définition de la liste?

Merci pour votre aide! :-)

Anne Moreau,
Université de Sherbrooke

P.S. Voici le contenu du fichier topics.conf créé :
facadmin
title   Faculté d'administration

facdroit
title   Faculté de droit

faceduc
title   Faculté d'éducation

feps
title   Faculté d'éducation physique et sportive

facgenie
title   Faculté de génie

flsh
title   Faculté des lettres et sciences humaines

facmed
title   Faculté de médecine

facsciences
title   Faculté des sciences

fatep
title   Faculté de théologie, éthique et philosophie

lisetud
title   Listes pour les associations étudiantes

lispers
title   Listes pour les associations de personnels