Autre probleme d'ajout de membre directement dans Mysql

[adresse@cachée]

Bonjour,

je rencontre un petit probleme avec Sympa, concernant l'ajout direct (dans 
mysql) de membres dans une ml.

Si je crée une mailing list (quelque soit le type) et que j'ajoute des 
membres uniquement dans mysql, aucun message n'est delivré, et je vois ds les 
logs 
"No subscribers for ..."

Il suffit que j'ajoute 1 seul membre par commande mail (ADD maliste mail) 
dans cette liste pour que tous les users (y compris ceux ajoutés ds la base 
directement) soient pris en compte -et je peux bien sur en ajouter d'autre, 
sans aucun probleme..-.

Quelqu'un sait il comment resoudre ce probleme ? (un flag quelque part qui 
lui dit qu'il n'y a aucun user ?)

Merci d'avance