french translation of sympa

[Nicolas Gauvrit <adresse@cachée>]

Voici quelques erreurs à corriger dans les prochaines
versions de wwsympa :


dans l'onglet "Création de liste"

l'ecriture n'est pas homogène : des fois les
differents point commence par une majuscule, et des
fois non : 

Liste de discussion publique
Archives publiques
Diffusion limitée aux abonnés

Liste de type 'hotline'
droit de diffusion large
archives privées
abonnement controlé


quand on est logué "listmaster" ; dans l'onglet "admin
sympa", tout en bas "les archives" ; il y a une faute
à beaucoup :

"Attention, cela peut prendre beacoup de temps CPU !"


dans l'onglet préférence :

tout en bas : "Vos autres adresses email"
il manque l'accent circonflexe sur le 'e'       
"Cette autre adresse email doit etre connue de Sympa."



c'est tout...
je suis tres mauvais en orthogrphe, je ne sais pas
comment j'ose vous faire par de ces remarques...

@++

=====
Nico
 http://slysculpteur.multimania.com
 ,,  // \\
(_,\/ \_/ \
  \ \_/_\_/>
  /_/  /_/
http://www.ascii-art.de/

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Sports - Coverage of the 2002 Olympic Games
http://sports.yahoo.com