modification simple de send.public_nobcc

[adresse@cachée]

Bonjour,

J'ai configuré une liste, disons adresse@cachée, qui fonctionne.
J'utilise le scénario send.public_nobcc pour l'envoi de messages à la liste.

Maintenant, je récupère par fetchmail le contenu d'un compte pop 
sur un autre domaine (correpsondant, disons, à l'adresse 
adresse@cachée), et je le réexpédie à mon smtp à l'adresse
adresse@cachée . Le message va donc être envoyé à la liste, mais
le champ To (ou Cc) contiendra toujours adresse@cachée .

Je veux donc adapter send.public_nobcc pour qu'il ne recherche pas le
nom de la liste dans les champs To et Cc puisqu'il n'y figure pas, mais
l'adresse adresse@cachée .

J'ai essayé les modifications suivantes (je ne connais pas très bien les 
expressions régulières donc il y a peut-être des absurdités),
aucune ne fonctionne:

match([header->To],/liste\@ailleurs\.org/)      smtp,smime,md5    -> do_it

match([header->To],/liste.ailleurs.org/)      smtp,smime,md5    -> do_it

match([header->To],/liste/)      smtp,smime,md5    -> do_it

Mes messages sont rejetés par sympa. Les envois à l'adresse réelle de la
liste avec send.public_nobcc fonctionnent, les envois à l'adresse
extérieure au domaine avec send.public fonctionnent.

Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce que je n'ai probablement pas compris?

Merci
Adrien Huvier