problèmes de "make install"

[adresse@cachée]

Bonjour,

        Je ne crois pas avoir vu ce problème sur la liste auparavant...
J'ai tenté d'installer sympa (plusieurs fois) et j'obtiens toujours 
ce message d'erreur :


[root@aaa sympa-2.7.3]# make install > probleme,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/sympa.pl,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Archive.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Commands.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Conf.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Language.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/List.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Log.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/mail.pl,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/msg.pl,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/smtp.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/tools.pl,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/Version.pm,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/parser.pl,
Overwriting /home/sympa/sympa-2.7.3/bin/etc/mhonarc-ressources,
cp: `fr.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/fr.cat' are the same file,
cp: `us.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/us.cat' are the same file,
cp: `es.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/es.cat' are the same file,
cp: `de.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/de.cat' are the same file,
cp: `it.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/it.cat' are the same file,
cp: `cn-gb.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/cn-gb.cat' are the
same,file,
cp: `cn-big5.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/cn-big5.cat' are
the,same file,
cp: `fi.cat' and `/home/sympa/sympa-2.7.3/nls/fi.cat' are the same file,
make[1]: *** [newinstall] Error 1,
make: *** [installnls] Error 1

Merci de votre aide! 

Alexandre