The mailing list for listmasters using Sympa

["Silvers, Tim" <address@concealed>]

Hi. We have had a couple of recent reports where a recipient of an email sent to a Sympa list appeared differently to at least one recipient than it did to other recipients of the same mailing.

 

For example, an email was sent to the mailing list address@concealed and that was in the “To:” header to all but one recipient who saw their own name in the “To:” header field with the address of the list (e.g., “Charlie Brown <address@concealed>") with the “Reply-To:” or Return-Path also including the recipient’s name along with the list name.

 

Has anyone encountered this before? Is it Sympa or is it some issue client-side?

 

Thanks,

 

Tim