The mailing list for listmasters using Sympa

["Tomaschewski-Walser Doris (ID SDL)" <address@concealed>]

Hi,
Thanks für reacting so fast.
In my case, the senders are all members of the list and send direct mail to 
the list, without doing a “reply to all”. 
When such mail is received by non-Microsoft mail clients, the messages do 
indeed NOT show this addition of «-request » and “on behalf of” in the 
From-address. 
The same messages DO show these additions in MS Outlook and Outlook 
Webaccess. 
I don’t find this behavior of MS mail clients straight forward, so if it 
could be avoided/suppressed it would be great. 

D. Tomaschewski

________________________________________
Von: address@concealed 
[address@concealed]" im Auftrag von "O. Menkens 
[address@concealed]
Gesendet: Donnerstag, 21. August 2014 16:41
An: address@concealed
Betreff: Re: [sympa-users] Why ist there "-request" and "at request of"  in 
the From-address, in mailings received by members?

Hi,

a colleague of mine has realized the same issue just a few days ago.
She is list owner for some lists, where she is not a member.

Here she realized, that she received mails to the list, that were
obviously sent via "Reply-All" to the list. Here the mailclient sends
not just to the list, but also to the "<list>-request@..." address.

google pointed me to bug report #7293, which helped me to understand the
reason for this problem: The Sender header is added by sympa, and
Outlook misunderstands this as a secretary scenario. See
https://sourcesup.renater.fr/tracker/index.php?func=detail&aid=7293&group_id=23&atid=167

I'm not yet sure, what to do:
  - leave it as it is,
  - add a "remove_outgoing_headers" sympa option
  - patch List.pm as suggested by N. Matthies

Any suggestions?

O. Menkens.