The mailing list for listmasters using Sympa

[kwadronaut <address@concealed>]

Hi,

While working on a bunch of translations in the webinterface (Pootle), I
found some translations that looked, old, very old. As in not accurate
anymore with current 6.something. Luckily these were fuzzy strings, so I
came across and corrected them. But maybe there are some older ones
hiding? Or what to do with translations that are obviously wrong but I'm
not 100% and submit a suggestion? What's the (recommended) workflow and
how do these things get handled?

Secondly: if I submit a bunch of translations and someone clicks the
update all from version control, is my work lost?

Third: I can't seem to accept suggestions (clicking the green check mark).

I'm holding off more contributions for a little while until that's
somewhat clarified.

Salut,

-kwadronaut