The mailing list for listmasters using Sympa

[Adam Bernstein <address@concealed>]

> For privat distribution lists or official internal mailings to groups of 
> our students it would be nice to have the 'To:' header field filled out 
> with the recipients address but the mailing lists address.

If you mean "the recipient's address, *not* the mailing list's address", 
no, that's not possible.  It would mean customizing the message for each 
recipient, and Sympa doesn't do that.

     ab