The mailing list for listmasters using Sympa

["Walter, Oliver (BR/ICA5)" <address@concealed>]

Hello List,

we have trouble sending Emails in UTF-8 Enconding with Sympa.

We use a custom HTML Email Generator, which sends a Email as Newsletter with 
approval to Sympa with 
german äöü in Subject and Encoding UTF-8. 

The attachment in "Article to be approved for list" the encoding of the Email 
is still UTF-8 encoded, 
BUT in wwsympa -> list admin -> moderate i get the following: Test Webletter 
äöü test

In detailpage under subject i see: 
=?UTF-8?Q?Test_Webletter_=C3=A4=C3=B6=C3=BC_test?=
The encoding of wwsympa is ISO 8859-1.

After confirmation the recipiants get the Email with Subject "Test Webletter 
äöü test", the encoding
is now as well ISO 8859-1 in Email.

Sympa is running on Solaris 8 encoding us7-ascii.


Best regards

Oliver Walter (BR/ICA5)

Zentrale Informationsverarbeitung
Bosch Rexroth AG
The Drive & Control Company
Sandweg 45
D-97737 Gemünden-Langenprozelten
phone: +49(0)9352-18-3977
fax:   +49(0)9352-18-3985
mailto:address@concealed
http://www.boschrexroth.com