The mailing list for listmasters using Sympa

[Liam Kirsher <address@concealed>]

Is it possible to re-write the To: field?

Currently list members receive mail with To: field set to the name of the 
list, e.g., address@concealed.
I'd like the To: field to be re-written to be the same as the delivered-to 
field, that is, the name (if available) and email address of the actual 
recipient.

While I'm asking, what about the From field?  I have set the Reply-to field 
(which doesn't accept a name, btw -- I'd like it to be John Doe 
<address@concealed> but Sympa only accepts the email address).  But what I'd 
really like to do is re-write the From field.  This is a newsletter-type 
situation.
For example, moderator address@concealed (his ISP) sends a message to his 
newsletter list, and it gets distributed as being From address@concealed.  That 
way, any newsletter responses go to that address and can be easily 
separated from other mail.

Thanks in advance,
Liam


Liam Kirsher <liamk/AT/numenet/DOT/com>
415-488-4370
415-509-6822 (cell)

PGP: http://liam.numenet.com/pgp/