The mailing list for listmasters using Sympa

[address@concealed]

Bonjour a tous,

Ca fait deux jours que j’essaie de comprendre pourquoi mes archives Sympa ne 
fonctionnent pas. Apres avoir cree une mailing list, j’ai constate qu’il n’y 
avait pas de repertoire “archives” dans /var/lib/sympa/expl/test/ (ou “test” 
est le nom de ma mailing list). Donc j’ai cree ce repertoire. Apres l’avoir 
cree, j’ai commence a avoir des “arc_not_found” quand je clique sur 
“Archives” dans la page web generee par le CGI. Voici le sympa.log:

Jun  9 23:19:54 bluerock wwsympa[23656]: [client 68.68.204.111] [list test] 
do_info
Jun  9 23:19:58 bluerock wwsympa[23650]: [client 68.68.204.111] [list test] 
d_access_control
Jun  9 23:19:58 bluerock wwsympa[23650]: [client 68.68.204.111] [list test] 
do_arc(, )
Jun  9 23:19:58 bluerock wwsympa[23650]: [client 68.68.204.111] [list test] 
unable to read /address@concealed//thrd.html

Alors ce que j’ai essaye, c’est de creer un fichier vide “thrd.html” au bon 
endroit et il n’y a plus la derniere erreur mais biensur, rien n’est archive. 
En plus, le repertoire /var/lib/sympa/expl/test/archives reste toujours vide 
donc je ne vois pas trop comment ca pourrait marcher.

Je dois etre vraiment bete … Excusez-moi de vous ennuyer avec ca, mais est-ce 
que vous pourriez me dire ce que j’ai omis de faire ou ce que j’ai mal fait ?

Au cas ou vous voudriez voir mon CGI tourner, c’est 
http://www.prostate90.com/wws

Merci beaucoup d’avance :)
Christophe Clapp.