The mailing list for listmasters using Sympa

[Herve Cassagne <address@concealed>]

Chers Sympa-Users ;-)

---
Je poursuis avec les problèmes de configuration des logiciels de messagerie 
des abonnés. Cette fois en français puisque je m'exprime mieux dans ma 
langue maternelle et que ces problèmes nous affectent particulièrement.
---

Je reproduis ci-dessous un mail formardé par un des abonnés de JLISTE. 
C'est un digest qui présente de nombreux problèmes de conversion d'accents 
(et autres). Voici mes questions:

- Le problème de conversion vient-il du serveur de mail de l'abonné ou de 
la configuration de son logiciel de messagerie? Qu'est-ce que je peux 
conseiller à cet abonné pour résoudre ce problème?

- Il y a aussi des problèmes liés à la configuration des personnes qui ont 
expédié des contributions: le #2 et le #3 sont parfaits, alors que tous les 
autres présentent des codes de différents genres.

La première solution consiste à demander à ceux qui participent aux 
discussions de ne pas employer d'accents en Objet et en Expéditeur, soit. 
Mais cela ne résoud pas tout, puisque d'autres caractères, invisibles, sont 
eux aussi codés. Bref, quelle configuration dois-je recommander aux abonnés 
de ma liste?

Merci de votre aide,
Hervé

===
Hervé Cassagne <address@concealed>,
Responsable-modérateur du forum JLISTE
(presse et info en ligne)
<http://www.jliste.net/jliste.html/>
===

> Date: Thu, 26 Apr 2001 14:30:17 +0200
> X-Authentication-Warning: ftliste.ftpress.com: sympa set sender to 
> address@concealed using -f
> To: address@concealed
> From: address@concealed
> Subject:
> X-Mmail: \Recent
> X-M-Uid: 0030729.988320308
>
> Sommaire :
>
> 0. Reply-to test2
>    =?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <address@concealed>
>
> 1. reply-to, test depuis adresse eurimed
>    =?iso-8859-1?Q?Herv=E9?= Cassagne <address@concealed>
>
> 2. encore un test
>    Bertrand RENAUD <address@concealed>
>
> 3. fsdfsd
>    "Bertrand Renaud" <address@concealed>
>
> 4. Encore un pour la route (depuis yahoo)
>    =?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <address@concealed>
>
> 5. 1Test reply-to, encore (J3)
>    =?iso-8859-1?q?Herv=E9=20Cassagne?= <address@concealed>
>
> 6. test reply depuis une autre adresse Yahoo
>    =?iso-8859-1?q?roro=20tutu?= <address@concealed>