Developers of Sympa

["Roger B.A. Klorese" <address@concealed>]

You guys have done a wonderful job of building an English interface, but 
there are a lot of idiomatic issues that we would like to address.  Are 
you interested in getting these suggestions over the next month or so, 
and what is the best way to submit them?

(For example, English is delightfully inconsistent in its use of plural 
and collective nouns.  And, btw, American and UK English don't always 
agree.  We would not have "mailing lists server" -- we would have a 
"mailing list server." And "information" is always a singular, 
collective noun -- one fact is information, and a thousand facts are 
information.)