Developers of Sympa

[Jean Charles Delepine <address@concealed>]

Hello,

In the 5.1.2 branch :

--- fr.po.orig  2006-02-27 14:41:30.669248474 +0100
+++ fr.po       2006-02-27 14:43:55.766986773 +0100
@@ -6936,14 +6936,14 @@
 
 #: wwsympa/wwslib.pm:35
 msgid "standard (direct reception)"
-msgstr "normal (réception directe des message)"
+msgstr "normal (réception directe des messages)"
 
 #: web_tt2/skinsedit.tt2:41
 msgid ""
 "static css installation succeed. Reload the current page and/or check sympa 
"
 "logs  to be sure that static css a really in use."
 msgstr ""
-"La feuille de style statique a été installée. Vueillez recharcher la page "
+"La feuille de style statique a été installée. Veuillez recharger la page "
 "courante ou vérifiez dans les logs de sympa que la feuille de style 
statique "
 "est utilisée."

In the developpment branch :

--- fr.po.orig  2006-02-27 14:50:17.144915961 +0100
+++ fr.po       2006-02-27 14:51:08.944068997 +0100
@@ -7809,7 +7809,7 @@
 "logs  to be sure that static css a really in use."
 msgstr ""
 "La CSS statique a été installée. Rechargez la page courante et/ou vérifiez "
-"les logs de Sympa pour vous assurez de la prise en compte des CSS"
+"les logs de Sympa pour vous assurer de la prise en compte des CSS"
 
 #: web_tt2/set_pending_list_request.tt2:25 web_tt2/subrequest.tt2:47
 msgid "submit"

Thanks.
-- 
> R : Tu vois !            || Jean Charles Delépine - Université de Picardie
> > Q : Tu crois ?          
> > > R : Ça casse l'ordre chronologique de l'échange.
> > > > Q : En quoi répondre au dessus est-il gênant ?