Developers of Sympa

[Jeff Abbott <address@concealed>]

Folks,

One thing I've noticed as I've been going through and creating/ 
updating the web templates to make it look better and better fit our  
environment is that the English used in the templates and the message  
catalogs is not the best.  Absolutely no offense is intended by this,  
and considering the international influence in Sympa's creation it's  
not surprising.

What I've been doing here in our templates is simply removing the  
calls to [%|loc%] and putting in the strings I want, as-is.  So we're  
not doing any internationalization here, yet.  That being said, in  
the future we do want to be able to offer the interface in different  
languages (especially for the language studies department), so this  
is counter-productive for the long-term.

I'm wondering if there's anyone currently working on cleaning up the  
en_US translation in Rosetta.  If not, in a couple of months I hope  
to have some free time and a smoothly running Sympa installation, so  
I could jump in and start cleaning that up.

I'd also be interested in possibly re-working the templates so  
they're valid XHTML 1.0 Transitional content.  Would there be  
interest in this?

Thanks,
Jeff

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature