Developers of Sympa

[Stefan Hornburg <address@concealed>]

Hello, Sympa developers !

The attached patch contains the following changes for create list
templates comment files:

- German translation
- English text for hotline type
- Spelling fix for English

Bye
        Racke
diff -ur 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/discussion_list/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/discussion_list/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/discussion_list/comment  
  Thu Feb 21 12:04:38 2002
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/discussion_list/comment Sun 
Apr 20 23:53:27 2003
@@ -7,6 +7,8 @@
  <i>Lista para discusiones públicas</i><br>
 [ELSIF lang=hu]
  <i>Nyilvános levelezõlista</i><br>
+[ELSIF lang=de]
+ Öffentliche Mailingliste für Diskussionen
 [ELSE]
  Public discussion mailing list
 [ENDIF]
diff -ur sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/hotline/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/hotline/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/hotline/comment    Wed 
Nov  7 14:04:25 2001
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/hotline/comment Mon Apr 21 
00:16:33 2003
@@ -8,6 +8,8 @@
  <i>Lista de atención al cliente.</i><br>
 [ELSIF lang=hu]
  <i>Levelezõlista bejelentésekhez, tanácsadásokhoz.</i><BR>
+[ELSIF lang=de]
+Hotline-Mailingliste
 [ELSE]
-Hotline list type
+hotline mailing list
 [ENDIF]
diff -ur 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/html-news-letter/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/html-news-letter/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/html-news-letter/comment 
  Mon Dec  3 14:03:07 2001
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/html-news-letter/comment      
  Mon Apr 21 00:17:44 2003
@@ -2,8 +2,15 @@
 Configuration type d'un périodique électronique diffusant aux formats 
(alternatifs) texte plein et HTML<BR>
 <UL><LI>liste modérée et publique<LI>adresses des abonnées protégées
 <LI>réception HTML par défaut</UL>
+[ELSIF lang=de]
+Mailingliste für Newsletter im Text- oder HTML-Format.<BR>
+<UL>
+<LI>öffentliche und moderierte Liste
+<LI>Emailadressen der Abonnenten werden geschützt
+<LI>voreingestelltes Format für erhaltene Emails ist HTML
+</UL>
 [ELSE]
-Mailing list configuration to be use for a news letter providing both text 
plain and HTML formats<BR>
+Mailing list configuration to be used for a news letter providing both text 
plain and HTML formats<BR>
 <UL><LI>public and moderated list <LI>subscribers emails are protected
 <LI>default reception format is HTML</UL>
 [END]
diff -ur 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/intranet_list/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/intranet_list/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/intranet_list/comment    
  Wed Nov  7 14:04:25 2001
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/intranet_list/comment   Sun 
Apr 20 23:59:56 2003
@@ -2,4 +2,8 @@
  <i>Listas de ámbito interno.</i><br>
 [ELSIF lang=hu]
  <i>Lista helyi tagoknak</i><br>
+[ELSIF lang=de]
+Mailingliste für Intranets
+[ELSE]
+mailing list for intranets
 [ENDIF]
diff -ur sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/news-letter/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/news-letter/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/news-letter/comment      
  Wed Nov  7 14:04:25 2001
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/news-letter/comment     Mon 
Apr 21 00:17:02 2003
@@ -14,7 +14,13 @@
 <ul><li>nyilvános, de moderált a lista</li>
 <li>a tagok e-mail címei nem jelennek meg</li>
 </ul>
+[ELSIF lang=de]
+Newsletter-Mailingliste<BR>
+<UL>
+<LI>öffentliche und moderierte Liste
+<LI>Emailadressen der Abonnenten werden geschützt
+</UL>
 [ELSE]
-Mailing list configuration to be use for a news letter<BR>
+Mailing list configuration to be used for a news letter<BR>
 <UL><LI>public and moderated list <LI>subscribers emails are protected</UL>
 [END]
diff -ur 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/private_working_group/comment
 sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/private_working_group/comment
--- 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/private_working_group/comment
      Thu Feb 21 12:04:38 2002
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/private_working_group/comment 
  Mon Apr 21 00:04:44 2003
@@ -13,6 +13,12 @@
 <LI>az archívumot csak a tagok érhetik el,</LI>
 <LI>a feliratkozásokat engedélyezni kell.</LI>
 </UL>
+[ELSIF lang=de]
+Mailingliste für private Arbeitsgruppen<BR>
+<UL>
+<LI>nur Abonnenten können Emails an die Liste versenden
+<LI>private Archive
+<LI>kontrollierte Abonnierung
 [ELSE]
 <I>Private working group setup<BR>
 <UL>
diff -ur 
sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/public_web_forum/comment 
sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/public_web_forum/comment
--- sympa-3.4.3.1.orig/src/etc/create_list_templates/public_web_forum/comment 
  Wed Nov  7 14:08:56 2001
+++ sympa-3.4.3.1/src/etc/create_list_templates/public_web_forum/comment      
  Mon Apr 21 00:07:11 2003
@@ -9,6 +9,10 @@
 <ul>
 <li>Az archívum bárkinek elérhetõ e-mailen vagy weben keresztül.</li>
 </ul>
+[ELSIF lang=de]
+WWW-Forum-Mailingliste<BR>
+Nachrichten können entweder als Email (Abonnement) oder
+im WWW (WWW-Archiv) gelesen werden
 [ELSE]
 <I>Web forum ML.<BR>
 Messages can either be read via email (subscription) or