Developers of Sympa

[Paola Gatti <address@concealed>]

Hello!

I'm running Sympa version is 3.2.1 on a FreeBSD where I've configured
some lists for the company intranet.

If  I send a mail to a list and the body start with
 
con l'

I receive the error "Routing error ?"

It seems that sympa think that "con" is a command (confirm?) .....


Thank in advance for your attention,
I send you in attach the error,

Paola Gatti




-------- Original Message --------

Return-Path:	<address@concealed>
Received:	from magari.nextra.it (magari.nextra.it [193.43.2.178]) by alquanto.nextra.it (8.9.3/8.9.3/NETTuno 5.0) with ESMTP id PAA07131 for <address@concealed>; Mon, 14 Jan 2002 15:18:57 +0100 (MET)
Received:	(from sympa@localhost) by magari.nextra.it (8.11.4/8.11.4/NETTuno 6.0) id g0EEIvi94558 for address@concealed; Mon, 14 Jan 2002 15:18:57 +0100 (CET) (envelope-from address@concealed)
Date:	Mon, 14 Jan 2002 15:18:57 +0100 (CET)
From:	address@concealed
Message-Id:	<address@concealed>
X-Authentication-Warning:	magari.nextra.it: sympa set sender to address@concealed using -f
To:	address@concealed
Subject:	[sympa] Routing error ?
MIME-Version:	1.0
Content-Type:	text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding:	7bit

The following message was sent to a list while it seems to contain
commands like subscribe, unsubscribe, help, index, get, ...

If your message effectively contained a command, please notice that 
commands should never ever be sent to lists. Commands must be sent
to address@concealed exclusively.

If your message was effectively addressed to the list, it has been
interpreted by the software as a command. Please contact the manager
of the service : address@concealed so that they can take care of your message.

Thank you for your attention.

------ Beginning of suspected message ------
Received: from alquanto.nextra.it (alquanto.nextra.it [193.43.2.90])
	by magari.nextra.it (8.11.4/8.11.4/NETTuno 6.0) with ESMTP id g0EEIrZ94543
	for ; Mon, 14 Jan 2002 15:18:53 +0100 (CET)
	(env
elope-from address@concealed)
Received: from nextra.it (hh02.nextra.it [130.186.40.145])
	by alquanto.nextra.it (8.9.3/8.9.3/NETTuno 5.0) with ESMTP id PAA06977;
	Mon, 14 Jan 2002 15:18:52 +0100 (MET)
Message-ID: <address@concealed>
Date: Mon, 14 Jan 2002 15:22:01 +0100
From: Paola Gatti

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:0.9.2) Gecko/20010726 Netscape6/6.1 X-Accept-Language: en-us MIME-Version: 1.0 To: address@concealed Subject: (no subject) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit con l' ------ End of suspected message ------