Developers of Sympa

[Jean Brange <address@concealed>]

Salut,

J'ai vu apparaitre sur des sujets modifies par sympa pour recevoir le nom de 
la
liste entre crochets par exemple le probleme de la repetition recursive du nom
de la liste

Subject:     [ArchiCad]  Re: [ArchiCad]   RE: [ArchiCad] à propos des calques


dommage,

en regradant de plus pres:

Subject: [ArchiCad]
=?iso-8859-1?Q?Re:_=5BArchiCad=5D___RE:_=5BArchiCad=5D_=E0_propos_des_cal?=
    =?iso-8859-1?Q?ques?=

le a accent aigu modifie le [ArchiCad] en _=5BArchiCad=5D_ plus les tags 
=?iso-8859-1?Q?

avez vous aussi le probleme ? 

est-ce que qq'un aurait une idee pour un fix simple ?

je pensais a faire le test d'existence de la string entre le 2eme et l'avant
dernier caratere en plus de celui sur l'ensemble des caracteres ?
inconvenient si le nom de la liste est aussi dans le sujet on skip l'ajout du
nom , ceci dit cela peut etre admissible ?

ou y aurait-il une solution  en filtrant en perl le iso-8859 oiur obtenir le
texte initial ?