Accéder au contenu.
Menu Sympa

fr - [fr@sympa] problème d'association nom/courriel sur les expéditions from et to

Objet : Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

Archives de la liste

Chronologique Discussions  
  • From: Quentin Alart <adresse@cachée>
  • To: adresse@cachée
  • Subject: [fr@sympa] problème d'association nom/courriel sur les expéditions from et to
  • Date: Sat, 31 Oct 2026 09:23:50 +0100


Bonjour, 

J'essaye modestement d'administrer des listes d'échanges au sein d'une association villageoise. 
Ces listes sont hébergées chez SYMPA, depuis un compte OUVATON.
Il s'agit de petite listes ouvertes contenant chacune jusqu'à 4 abonnés maximum. 
Chaque liste représente un pôle du bureau de l'association qui a pour ambition de fonctionner de manière collégiale. 

Ainsi il y a : 
adresse@cachée             -> contient 2 abonnés avec email perso
adresse@cachée             -> contient 2 abonnés avec email perso
adresse@cachée              -> contient 2 abonnés avec email perso
adresse@cachée    -> contient 3 abonnés avec email perso
adresse@cachée              -> contient 3 abonnés avec email perso
adresse@cachée            -> contient 4 abonnés avec email perso

Au niveau des échanges internes, j'observe et subit un problème que je n'arrive pas à résoudre depuis plusieurs années, en dépit 
de tentatives de paramétrages. 

Avec mes mots, qui ne sont pas ceux d'un webmaster ou développeur, la problématique semble être la suivante : 
A mesure que des échanges internes s'opèrent, des associations arbitraires entre nom et adresse de listes se font sans liens logiques apparent. 
Les associations < nom / adresses de liste > ne correspondent même pas à un des noms correspondant à l'adresse mail d'un des abonnés de la liste cible. 

Je crois que le paramétrage doit se faire sur la partie Diffusion/Réception de chaque liste, mais comment ? 
Je n'arrive pas à le trouver et l'identifier. 
Sinon, il y a peut être aussi un paramétrage à faire dans DKIM/DMARC/ARC pour la partie FROM.


Ce que je souhaiterais tout simplement c'est que lorsqu'un expéditeur avec son adresse perso écrit à tout ou partie de ces listes du bureau, 
n'apparaisse dans les entêtes d'expédition que les informations en brut : 
> l'adresse de l'expéditeur dans FROM
> les adresses en brut des listes destinataires et autre mail perso associés dans le TO et CC.

je peux mettre le "code source" d'un envoi pour voir le problème à partir de la ligne qui m'intéresse (voir ci-dessous). 
avez vous des conseils pour m'aider à avancer là-dessus ? 
merci, Quentin


-- 
-------------------------------------------------
Quentin Alart
COMOC - Conception/Calcul à Morphologie Complexe
1 place de la Brane - FILLOLS 66820
06.60.56.44.97

-------------------------------------------------


X-Received: by 2002:ac2:4c47:0:b0:5a2:9b98:f280 with SMTP id
 2adb3069b0e04-5a3f08834e2mr2683988e87.22.1776000419074; Sun, 12 Apr 2026
 06:26:59 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
From: 
"Sandra" (adresse@cachée) <adresse@cachée> première association arbtraire à casser Date: Sun, 12 Apr 2026 15:26:47 +0200 X-Gm-Features: AQROBzDKwlIM6Eheac5yNapKzrdHNybI68-NCFZeqKgNu7Xphx3YOle07RtTIMA Message-ID: <adresse@cachée> Subject: Point de sensibilisation To: adresse@cachée, prog flf <adresse@cachée>, "jb.al" <adresse@cachée>, adresse@cachée, nouvelle association arbtraire à casser Leonor <adresse@cachée>, adresse@cachée, nouvelle association arbtraire à casser Britz <adresse@cachée>, leo <adresse@cachée>, Content-Type: multipart/mixed; boundary="00000000000019bdbe064f435203" Reply-To: Sandra <adresse@cachée> X-Loop: adresse@cachée X-Sequence: 651 Errors-To: adresse@cachée Precedence: list Precedence: bulk Sender: adresse@cachée X-no-archive: yes List-Id: <secretariat.flf.ouvaton.net> List-Help: <mailto:adresse@cachée?subject=help> List-Subscribe: <mailto:adresse@cachée?subject=subscribe%20secretariat> List-Unsubscribe: <mailto:adresse@cachée?subject=unsubscribe%20secretariat> List-Post: <mailto:adresse@cachée> List-Owner: <mailto:adresse@cachée> List-Archive: <https://flf.ouvaton.net/wws/arc/secretariat> Archived-At: <https://flf.ouvaton.net/wws/arcsearch_id/secretariat/2026-04/CAL7VM4YVVPbXU_4-2ivMWT8JZnZLx6i-%3DhNzfpgHX%3DgyBJc59Q%40mail.gmail.com> X-Original-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1776000419; x=1776605219; darn=flf.ouvaton.net; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=mMJ/HWBhGxcNll/Rt7oFRWCbaA5RG4ekPERobut4PhE=; b=nt/otU5xdmekTGFkiAfa8ryJCz2Ur7x5P8PEJhiT8nx+kb9FlN+VKBF4HQkuviGaxy DB1TlblkigTT5YHcV8vuk0djBo+YG0ChuuuXw+RmQB9wuQUPjnoicGLuEf4xUDF6/OE7 x1IU3G/CaUYub+Ef8CP8p3y7UkFYZreTnIdMYZtWNUCdNuNC/Z5slgHyNgFxqHPEJf32 fuYGU2On9emx7ffXrqqchmO55Kp7yD1Y0Wcjk0ghGGwY6X4NKggWhbXy/7a/3h5aqWle Lyd+T9vcjM8Uk5WW5wiCjDlPVE1sY+40QaxEU6+gZK02DRU0Xtff2U1okKr7xSnTG/Ly Q9Rw== X-Original-From: Sandra <adresse@cachée> X-Newsl: is not newsletter (1.0/5.0) position : 0, not decisive X-NiceBayes: is not spam (0.02%) position : 2, not decisive X-Spamc: is not spam (-2.7/5.0) position : 6, ham decisive X-MailCleaner-Information: Please contact adresse@cachée for more information X-MailCleaner-ID: 1wBuq8-006bxo-Qg X-MailCleaner: Found to be clean X-MailCleaner-SpamCheck: not spam, Newsl (score=1.0, required=5.0, MC_NEWS_HLISTUNSUB1=1, position : 0, not decisive), NiceBayes (0.02%, position : 2, not decisive), Spamc (score=-2.7, required=5.0, MC_SPF_PASS -0.0, FREEMAIL_REPLYTO_END_DIGIT 0.0, RCVD_IN_RP_CERTIFIED -3.0, KHOP_BIG_TO_CC 1.0, RCVD_IN_RP_RNBL 1.3, HTML_MESSAGE 0.0, DKIM_VALID -0.3, BAYES_00 0.0, DKIM_VALID_AU -0.3, DKIM_SIGNED 0.6, RCVD_IN_RP_SAFE -2.0, position : 6, ham decisive) X-MailCleaner-ReportURL: https://mc01.ouvaton.coop/rs.php --00000000000019bdbe064f435203 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000019bdbc064f435201" --00000000000019bdbc064f435201 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

  • [fr@sympa] problème d'association nom/courriel sur les expéditions from et to, Quentin Alart, 31/10/2026

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page