[fr@sympa] Formatage de mail étrange en retour de soumission à une liste modérée

[Frédéric Goudal <adresse@cachée>]

Bonjour,

Nous venons de faire une mise à jour vers la version 6.2.72

J’ai un petit soucis dans le formatage d’un mail envoyé par sympa quand on 
soumet un message à une liste modérée.
Le début du mail est correct : 

Ceci est une réponse automatique du robot de listes Sympa.
Votre message pour la liste XX a été transmis au(x) modérateur(s)
— 
Frederic Goudal
DSI Bordeaux-INP
+33 556 84 23 11


Mais en dessous je me retrouve avec tous les entêtes du mail envoyé à la 
liste… ça commence par 


Je suis assez surpris de ce formattage particulièrement indigest pour les 
utilisateurs.

De ce que je comprend dans le fichier :  delivery_status_notification.tt2   
les headers sont envoyés à ces conditions : 

[%# Attach only header part of potentially unsafe contents.
  # And, 2.1.5, 2.3.0 and 4.3.0 are successful stata and don't need copy of
  # message content. ~%]
[% IF status == '2.1.5' || status == '2.3.0' || status == '4.3.0'
   || status == '5.1.1' || status == '5.1.2'
   || status == '5.2.3' || status == '5.7.0' -%]

Ce que je ne comprend pas c’est que j’envoie un mail tout ce qu’il y a de 
plus normal. Certe il est passé par deux anti-virus, mais je ne vois rien de 
plus particulier.

Quelqu’un aurait un des pistes pour expliquer ce comportement ?


— 
Frederic Goudal
DSI Bordeaux-INP
+33 556 84 23 11