[sympa-fr] 2 soucis

[Joel Marchand <adresse@cachée>]

        Bonjour,

Toujours moi suite à ma migration en SYMPA 6.2.40 dans une VM Debian 10 
Buster.

Il me reste 2 soucis :

- lorsque "listmaster" valide la création d'une liste,

        /etc/mail/sympa/aliases est bien mis à jour, 
        mais pas /etc/mail/sympa/aliases.db
        -> il manque donc un coup de "newaliases"

Comment corriger cela ?

- dans un message générique indiquant un abonnement à une liste
(je crois celui informant le propriétaire de la liste)
le message en français parle de désabonnement (au lieu d'abonnement).

Comment corriger cela ?

Plus globalement, est-il prévu / possible d'avoir un paquet
de SYMPA plus récent pour Debian 10 ?

Bien cordialement,
        
        Joel Marchand

--
Très Grande Infrastructure de Recherche Huma-Num - CNRS UAR 3598
Campus Condorcet - Bâtiment Recherche Nord
14 cour des Humanités - 93322 AUBERVILLIERS
Tél : 01 88 12 01 39 - http://www.huma-num.fr/personne/joel-marchand