Skip to Content.
Sympa Menu

fr - [sympa-fr] Problème d'encodage des sujets

Subject: Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

List archive

Chronological Thread  
  • From: Antoine Boursier <address@concealed>
  • To: address@concealed
  • Subject: [sympa-fr] Problème d'encodage des sujets
  • Date: Wed, 11 Apr 2018 15:38:15 +0200

Bonjour à tous,

Nous avons actuellement un problème avec l'encodage des sujets qui contiennent des caractéres accentués.

J'ai fait le test ce matin en créant deux liste identiques sur 2 serveurs sympa différents (un en 6.2.24, l'autre en 6.1.20).

J'ai envoyé un mail test aux deux listes (auxquelles je me suis abonné), le sujet du mail reçu est différent en fonction du serveur Sympa qui l'a traité.


Le sujet initial est : test é à ç ù

Le sujet du mail reçu par Sympa 6.1.20 : [test-encodage]test é à ç ù

Le sujet du mail reçu par Sympa 6.2.24 :[test-encodage] testé à ç ù

En vérifiant l'original, j'ai deux version différents du champ Subject :

6.1.20 : Subject: [test-encodage] =?UTF-8?B?dGVzdCDDqSDDoCDDpyDDuQ==?=

6.2.24 : Subject: [test-encodage] test =?UTF-8?B?w6kgw6Agw6cgw7k=?=--


Avez-vous une idée de ce qu'il se passe ou d'une piste que je pourrai suivre ?

Merci beaucoup,

Bonne journée à tous.


Antoine Boursier

Administrateur Systèmes
address@concealed
Tél : +33 (0)3 62 26 83 57 | Interne : 68357


PNG image



  • [sympa-fr] Problème d'encodage des sujets, Antoine Boursier, 04/11/2018

Archive powered by MHonArc 2.6.19+.

Top of Page