[sympa-fr] erreur de notification

[Bea <adresse@cachée>]

Bonjour,

Sur une installation debian avec sympa 6.2.16 et abonnement modéré.

Si un propriétaire valide l'abonnement par l'interface web et qu'un autre 
propriétaire arrive
derrière et valide par mail, il reçoit en retour ce message :

**************************************************************
La commande a échoué :

> auth xxxxxxx  ADD test adresse@cachée
  La procédure d'authentification a échoué. Vous avez très probablement validé
votre ajout d'abonné en utilisant une adresse différente. Veuillez reformuler
une demande d'abonnement en utilisant votre adresse canonique.
***************************************************************

alors qu'il devrait plutôt avoir une notification lui disant que l'abonnement 
a déjà été validé.

J'ai fouillé un peu... a priori, c'est le fichier 
/default/mail.tt2/command_report.tt2 qu'il
faudrait corriger, mais je ne vois pas trop ce qu'il faut mettre pour 
corriger le problème.

Si quelqu'un l'a déjà fait...

Merci d'avance,
Béa