[sympa-fr] Traduction de "editor"

[Jean Charles Delépine <adresse@cachée>]

Bonjour,

Je teste enfin la version 6.2 de sympa (vite avant la 7.0 :-)). J'ai mis 
en place une copie de mon serveur actuel (debian, 6.1.23~dfsg-2+deb8u1), la
mise à jour vers debian, 6.2.16~dfsg-3, s'est très bien passée. Elle est
en test par mes utilisateurs depuis la semaine dernière.

L'un d'entre eux me fait remarquer que "editor" est traduit de
différentes façons dans l'interface.

Nous avons modérateur(s) ou Modérateur(s), partout sauf : 

#: default/web_tt2/list_menu.tt2:48 default/web_tt2/lists.tt2:34
#: default/web_tt2/loginbanner.tt2:43 default/web_tt2/my.tt2:25
msgid "Editor"
msgstr "Editeur"

Y a-t-il volonté de remplacer à terme ce modérateur par éditeur 
partout ?

Si oui il faudrait harmoniser ça, si non il faudrait corriger cet Editeur.

En fonction de vos réponses je peux proposer le patch qui va bien sur
github.

Merci pour le boulot.
          Jean Charles