[sympa-fr] Message pouvant prêter à confusion.

[Benoît Marchal <adresse@cachée>]

Bonjour,

Lors d'une modération, un message est émis :

Il y a 1 messages en attente de modération.
Pour consulter la liste des messages en attente, veuillez cliquer sur le lien suivant : <https://listes.etu.univ-lorraine.fr/wws/ticket/79032360606984>

La personne consulte le message à modérer en cliquant sur le lien.

Le problème est qu'une personne peut être amener à consulter sa hiérarchie pour savoir si le message doit ou non passer et lorsqu'elle revient sur le lien, il y a :

"Le lien que vous avez suivi est invalide.
Un lien de validation vous a été envoyé à l'adresse 05 févr. 2015 at 17:44:29. (le lien de validation a été demandé depuis le poste mail)
raison
Le lien de validation a déjà été validé depuis le poste 193.54.1.36. Si ce comportement vous semble anormal, veuillez signaler ce problème de confidentialité à votre administrateur de messagerie.
Cependant, comme vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez probablement effectuer l'action que vous aviez requise."

Si on comprend bien que c'est le lien qui a déjà été utilisé, nous avons eu une personne qui a paniqué en croyant avoir modéré le message sans le vouloir.

Est ce qu'on pourrait être plus précis en parlant bien du lien et non de la validation elle-même ? Je n'ai malheureusement pas trop d'idée la dessus. (peut-être dire ce lien est à usage unique et en supprimant 'de validation')

Cdlt

--

Benoît MARCHAL
Sous direction Infrastructure
Direction du Numérique
Université de Lorraine
Tél : 03.83.68.20.66
mél : adresse@cachée