[sympa-fr] inclusion de modérateurs

[Vu Ngoc VU <adresse@cachée>]

bonjour,

après le rangement de mes nombreuses listes sous forme de familles ; 
je souhaiterais à présent utiliser la fonctionnalité d'inclusion de modérateurs/propriétaires via sources de données externes.

Je teste sur une liste (de test, qui n'est pas dans une famille), et j'ai 
choisi l'option SQL.

Ca fonctionne, mais il me manque un "détail".
J'aurais aimé que via l'interface web, soit affiché le nom complet des 
modérateurs.
C'était le cas lorsqu'on déclaré "à la main" ces modérateurs.

J'ai bien essayé de préciser dans la requête SQL :
SELECT um_mail AS email, identite AS gecos...

Mais, ça n'a rien changé, c'est toujours le "local_part" (soit la partie 
avant @) de l'adresse e-mail qui est affichée.

D'avance, merci pour votre aide