[sympa-fr] alias en tout genre

[Anne-Lise GROS <adresse@cachée>]

bonjour la liste,

J'ai 2 questions à vous soumettre :
1. Quand je crée une nouvelle liste via les menus d'administration de sympa, 
le fichier sympa_aliases contient après le nom de ma nouvelle liste, le nom 
de domaine. Cela pour les lignes : nom-de-liste, nom-de-liste-request, 
nom-de-liste-editor, nom-de-liste-subscribe, nom-de-liste-unsubscribe et 
nom-de-liste-owner.
Je n'arrive pas à retirer cet ajout du nom de domaine

2. Les listes que j'ai créées sont limités en diffusion aux abonnés. Les 
abonnés possèdent plusieurs alias pour leur boite mail. Ils les utilisent 
pour envoyer des messages mais cela ne correspond pas forcement à leur 
adresse saisie dans une liste sympa. Du coup, l'envoi est refusé.
Y-a-t-il un moyen de définir qu'un abonné décrit dans une liste sous la forme 
prénom.nom@nomdedomaine puisse être reconnu quand il envoie un message sous 
la forme nom@nomdedomaine ?
Le fichier aliases que j'ai sur le serveur sympa est-il celui à modifier ?

bonne journée