Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

["Alain DEFRANCE" <address@concealed>]

bonsoir
il y a eu une boucle lors d'un envoi de message à une liste
nous avons reçu plus d'une centaine de messages à modérer (le même)
or nous ne pouvons plus atteindre le menu "moderer-message"
il y a un time out et un internal server error

comment vider la queue des messages à modérer ?

un redémarrage des services sympa n'a rien donné

bien cordialement

Alain