[sympa-fr] Difficulté à faire fonctionner le bounce de sympa

[Sébastien JEAN <adresse@cachée>]

Bonjour,

Je n'arrive pas a faire fonctionner correctement la gestion des 
non-distribution de mails sur les adresses en erreur de mon serveur de liste.

Lorsque l'adresse d'un abonné est en erreur, un message à destination de 
<ma-liste>-owner@<robot>.<domaine> est créé. Ce message est correctement 
dirigé vers le process "bounced" mais ce dernier abandonne la distribution de 
ce message car il ne trouve pas cette entrée dans les alias.

Sur notre serveur, la gestion des alias se fait sur un annuaire LDAP 
(sympa.conf: "alias_manager /home/sympa/bin/ldap_alias_manager.pl").

Voici les logs générées lorsque j'écris à la liste 
"liste2test.cri.inpl-nancy.Fr" dont l'une des adresses d'abonné n'existe pas:


Feb  2 14:08:58 monserveursympa sympa[1723]: notice main::DoFile() Processing 
/adresse@cachée ; sender: 
=?ISO-8859-15?Q?S=E9bastien_JEAN?= <adresse@cachée>  ; 
message-id: <1468197970.72556.1296652137502.JavaMail.root@monserveurdemail>  
Feb  2 14:08:58 monserveursympa sympa[1723]: info main::DoMessage() 
Processing message for liste2test with priority 5, 
<1468197970.72556.1296652137502.JavaMail.root@monserveurdemail>  
Feb  2 14:08:58 monserveursympa sympa[1723]: info main::DoMessage() Message 
for liste2test from adresse@cachée accepted (0 seconds, 1 
sessions, 2 subscribers), 
message-id=<1468197970.72556.1296652137502.JavaMail.root@monserveurdemail> , 
size=1703 
Feb  2 14:08:59 monserveursympa bulk[1729]: notice Done sending message 
<1468197970.72556.1296652137502.JavaMail.root@monserveurdemail> to list 
adresse@cachée (priority 5) in 1 seconds since scheduled 
expedition date. 
Feb  2 14:09:00 monserveursympa bounced[1742]: err List::new() Incorrect 
name: listname "liste2test-owner" matches one of service aliases
Feb  2 14:09:00 monserveursympa bounced[1742]: err Skipping bouncefile 
adresse@cachée for unknown list 
adresse@cachée
Feb  2 14:09:00 monserveursympa bounced[1742]: notice tools::save_to_bad() 
Saving file 
/adresse@cachée 
to 
/adresse@cachée
Feb  2 14:09:05 monserveursympa archived[1735]: notice Archiving 
adresse@cachée for list 
adresse@cachée


Je suis preneur pour toute pistes de travail pour corriger cela.

Configuration:
RH 5.6
Sympa 6.1.3

Sébastien JEAN
Administrateur Système et Réseaux
Pôle Systèmes, Réseaux et Télécom - CRI (Centre de Ressources Informatiques)
Institut National Polytechnique de Lorraine
Tél : 03.83.59.61.49  06.03.19.73.46
Email : adresse@cachée