[sympa-fr] probleme apres passage a mysql 5.5.8

[Dominique BERTHET <adresse@cachée>]

bonjour
J'ai fait le test de passer ma base de données mysql de la version 
5.0.90 vers 5.5.8 (freebsd 8.1).
Impossible de relancer sympa (6.1.3)
voila les messages obtenus:

Dec 29 15:59:27 messel sympa[1415]: Exiting.
Dec 29 15:59:27 messel sympa[1415]: info List::get_user_db() Sympa not 
setup to use DBI
Dec 29 16:07:07 messel sympa[3309]: info Configuration file read, 
default log level 0
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: err SQLSource::connect() Can't 
connect to Database DBI:mysql:sympa:localhost;port=3306 as sympa
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: err List::check_db_connect() Failed 
to connect to database
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: notice SQLSource::create_db() Trying 
to create sympa database...
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: err SQLSource::create_db() Cannot 
connect as root to database
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: Database sympa defined in sympa.conf 
has not the right structure or is unreachable. verify db_xxx parameters 
in sympa.conf
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: Exiting.
Dec 29 16:07:09 messel sympa[3309]: info List::get_user_db() Sympa not 
setup to use DBI



Starting Sympa subsystem:
Starting module sympa.pl: Character set 'latin1' is not a compiled 
character set and is not specified in the 
'/usr/local/share/mysql/charsets/Index.xml' file
DBI connect('sympa:localhost;port=3306','sympa',...) failed: Can't 
initialize character set latin1 (path: /usr/local/share/mysql/charsets/) 
at /listdiff/sympa/bin/SQLSource.pm line 173
Character set 'latin1' is not a compiled character set and is not 
specified in the '/usr/local/share/mysql/charsets/Index.xml' file
DBI connect('dbname=mysql;host=localhost','root',...) failed: Can't 
initialize character set latin1 (path: /usr/local/share/mysql/charsets/) 
at /listdiff/sympa/bin/SQLSource.pm line 313
Database sympa defined in sympa.conf has not the right structure or is 
unreachable. verify db_xxx parameters in sympa.conf
failure

apres un retour a mysql 5.0.90 sympa est à nouveau fonctionnel

une idée ?

D'avance merci

cordialement
Dominique BERTHET
Service Informatique / Ecole des mines de Saint-Etienne