Pour les administrateurs de serveurs de listes utilisant le logiciel Sympa

[Yann PERON <address@concealed>]

Bonjour,

Nouvellement administrateur de notre serveur de listes de distrib. Quelqu'un peut-il me dire s'il est possible :
1- de renvoyer les messages contenus dans l'archive d'une liste à une adresse mail quelconque ? Tous les messages et non pas en allant les ouvrir un par un  .... et pas non plus en faisant "répondre" à la liste ou à l'expéditeur ?

2- est-il possible de paramétrer SYMPA pour éviter que le nom de la liste apparaisse systématiquement à chaque message (ce qui provoque lors de réponse succéssive un objet du coup avec x fois le nom de la liste entre crochet) ?

J'ai cherché dans les archives des messages de la liste address@concealed, mais je n'ai rien trouvé sur le sujet. J'ai peut-être mal cherché !

Merci d'avance

--
Yann PERON
----------
IUT A Paul Sabatier
Centre Ressources Informatiques
115c route de Narbonne
31077 Toulouse Cedex 4

Tel : 05 62 25 80 21 (Admin centr)

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.