[sympa-fr] Erreur Missing Return-Path lors d'envoi de mail modéré

[<adresse@cachée>]

Bonjour,

Nous utilisons sympa 5.2.3 (debian etch) et nous rencontrons quelques 
problemes
sur une liste modérée (diffusion= editorkey)

Lorsque l'un modérateur valide un mail modéré par l'interface web, le mail
disparait, mais n'est pas relayé pour autant.

Les mails en attente de modération se situent dans /var/spool/sympa/moderation
:
- un mail en attente a pour nom liste@robot_timestamp
- un mail modéré et autorisé a la diffusion a pour nom
adresse@cachée

Les logs disent Missing Return-Path in mail::smtpto() mais les headers 
contenus
dans le fichier ont pourtant l'air correct.

Il semblerait que lors du traitement du mail pour envoi, sympa le cherche dans
/var/spool/sympa/msg/ , ce qui expliquerait pourquoi le retour éclair dans la
fonction smtpto() ?

Pouvez vous nous aider ?
Ci joint des extraits des logs (j'ai enlévé les lignes "WWSympa started")

Oct  8 17:22:26 samy sympa[19013]: Processing
/adresse@cachée ; sender:
adresse@cachée (Samuel Hameau)  ; message-id:
<adresse@cachée>
Oct  8 17:22:26 samy sympa[19013]: Processing message for test with priority 
5,
<adresse@cachée>
Oct  8 17:22:26 samy sympa[19013]: Key a3bfed97003803b52d3afdf852627e63 for
list test from adresse@cachée sent to editors,
/adresse@cachée
Oct  8 17:23:48 samy wwsympa[5369]: [robot opentrust.com] [client 172.18.16.1]
[user adresse@cachée] [list test]
do_viewmod(a3bfed97003803b52d3afdf852627e63)
Oct  8 17:24:45 samy wwsympa[5387]: [robot opentrust.com] [client 172.18.16.1]
[user adresse@cachée] [list test] do_modindex
Oct  8 17:24:54 samy wwsympa[5391]: [robot opentrust.com] [client 172.18.16.1]
[user adresse@cachée] [list test]
do_distribute(a3bfed97003803b52d3afdf852627e63)
Oct  8 17:24:54 samy wwsympa[5391]: [robot opentrust.com] [client 172.18.16.1]
[user adresse@cachée] [list test] do_modindex: no message and no
document
Oct  8 17:24:57 samy sympa[19013]: Processing
/adresse@cachée ; sender:
adresse@cachée  ; message-id:
<adresse@cachée>
Oct  8 17:24:57 samy sympa[19013]: Processing web message for
adresse@cachée
Oct  8 17:24:57 samy sympa[19013]: Missing Return-Path in mail::smtpto()
Oct  8 17:24:57 samy sympa[19013]: Message for adresse@cachée sent